EL INFORME MONTEVERDE, DE LOLA ROBLES

Excelente novela de ciencia ficción que relata el viaje de una lingüista a uno de los mundos más lejanos para poder investigar las lenguas que allí se encuentran. Es una narración estructurada de forma muy hábil con una entrevista, un cuaderno personal de la protagonista, sobre el carácter y modo de vida de los habitantes del planeta que y las relaciones que allí tiene con ellos, y el informe de lo que va descubriendo acerca de las lenguas que allí se hablan. Ello hace que la lectura fluya rápidamente sin perder, por otra parte, la parte academicista del informe en el que se percibe los conocimientos de la autora sobre la lingüista, no en vano es filóloga. Una novela recomendable, te guste o no, la ciencia ficción.

Sinopsis:La poderosa Sociedad para el Estudio de las Lenguas Interestelares encomienda a Rachel Monteverde la investigación sobre el remoto planeta de Aanuk. Allí habitan dos especies que apenas se relacionan entre sí: los aanukiens, nómadas y alegres, y los misteriosos fihdia, cuya ceguera congénita y vida en las cavernas los aísla de sus compañeros de mundo y, a su vez, del resto de especies de la galaxia.

Fragmentos del informe se intercalan aquí con entrevistas y el cuaderno personal de la doctora, cuyas impresiones sobre el planeta, junto a la dificultad al traducir lenguajes y costumbres de estos pueblos, no solamente terminan por transformarla a ella, sino que suponen un ejercicio de exploración en la esencia de los vínculos humanos.

Recuperamos este texto esencial de la ciencia ficción en castellano, ampliado por la autora tras la edición publicada en los Estados Unidos, y acompañado de las ilustraciones de Marina Vidal.